Aranılan kelime ile eşleşen ayetler
ferret
Ahmet Tekin = Arslandan-ok atan avcılardan-sürek avı yapanlardan kaçan eşeklere benziyorlar.
ferret
Bayraktar Bayraklı = (49-52) Öyleyken, onlara ne oluyor ki âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi, öğütten yüz çeviriyorlar? Daha doğrusu onların her biri, kendisine açılmış sahifeler verilmesini istiyor.
ferret
Cemal Külünkoğlu = (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor da, aslandan korkup kaçan ürkmüş yaban eşekleri gibi (Kur'an'daki) öğütten yüz çevirip kaçıyorlar?
ferret
Diyanet İşleri (eski) = (50-51) Aslandan ürkerek kaçan yabani merkeplere benzerler.
ferret
Diyanet Vakfi = (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
ferret
Hasan Basri Çantay = (50-51) Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir!
ferret
Hayrat Neşriyat = (50-51) Sanki onlar, aslandan ürküp kaçan yaban eşekleridir!
ferret
Ömer Nasuhi Bilmen = (50-52) Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.
ferret
Suat Yıldırım = (49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?