Kur’an-ı Kerim Meali

A’râf / 187- Yes’elûneke anis sâ’ati eyyâne mursâhâ, kul innemâ ilmuhâ inde rabbî, lâ yucellîhâ li vaktihâ illâ huve, sekulet fîs semâvâti vel ard(ardı), lâ te’tîkum illâ bagtete(bagteten), yes’elûneke keenneke hafiyyun anhâ, kul innemâ ilmuhâ indallâhi ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Diyanet Vakfi = Sana kıyameti, ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun ilmi ancak Rabbimin katındadır. Onun vaktini O'ndan başkası açıklayamaz. O göklere de yere de ağır gelmiştir. O size ansızın gelecektir. Sanki sen onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah'ın katındadır; ama insanların çoğu bilmezler.

Nahl / 21- Emvâtun gayru ahyâin, ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn(yub’asûne).

Diyanet Vakfi = Onlar diriler değil, ölülerdir. Ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

Neml / 65- Kul lâ ya’lemu men fîs semâvâti vel ardıl gaybe illâllâh(illâllâhu) ve mâ yeş’urûne eyyâne yub’asûn(yub’asûne).

Diyanet Vakfi = De ki: Göklerde ve yerde, Allah'tan başka kimse gaybı bilmez. Ve onlar ne zaman diriltileceklerini de bilmezler.

Zâriyât / 12- Yes’elûne eyyâne yevmud dîn(dîni).

Diyanet Vakfi = Ceza gününün ne zaman olduğunu sorarlar.

Kıyâme / 6- Yes’elu eyyâne yevmul kıyâmeti.

Diyanet Vakfi = «Kıyamet günü ne zamanmış?» diye sorar.

Nâzi’ât / 42- Yes’elûneke anis sâati eyyâne mursâhâ.

Diyanet Vakfi = Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.)